Festival Oude Muziek (Utrecht) in het teken van Luther

Aandacht voor de Antwerpse activiteiten (eerste drukken en het lot van de Augustijner monniken) in deze documentaire, gemaakt in opdracht van het Festival Oude Muziek 2017 dat in het teken van Luther staat.
Dr. Sabine Hiebsch laat een vroege Antwerpse vertaling van het NT zien.

Ein neues Lied (opname)

Gisteren (3 juli) de opname bijgewoond die ProCAnt heeft laten maken van het lied dat Martin Luther in 1523 schreef toen hij het bericht vernam dat twee van zijn Antwerpse ‘broeders’ (Augustijner monniken) op de Grote Markt in Brussel waren verbrand als ketters. De officiële versie (5 coupletten in het Duits en 2 in het Nederlands) komt ter beschikking als MP3 bij de opening van de tentoonstelling ‘een lutherse lente in Antwerpen’…. [update:isbeschikbaar. klik hier]

Hieronder een ‘smartphone-impressie’ van een experiment tijdens de opnamesessie: de melodie wordt gespeeld op schalmei door Aline Hopchet. Deze opname werd niet weerhouden voor de officiële release, wegens niet in balans. Daar zal het zijn: zang, blokfluiten en gamba. U hoort Piet Van Steenbergen op gamba en Willem Ceuleers op blokfluit.

Laatstgenoemde schreef ook de arrangementen en verzorgt de zang.

Luther, wie is dat ?

Lig je daar lekker te wachten op de eeuwigheid, word je door REFO500 weer van onder het stof gehaald en opgevoerd als een nieuwe superster: Geleerden, kerken, toeristenburo’s: ze vinden je plots weer geweldig. 2017 is het Lutherjaar, zeggen ze. Terwijl je ook maar een gewone scherpzinnige man was met een groot retorisch vermogen (en wat een schrijftalent!) en nogal wat schaduwzijden (wat kon jij doordraven, zeg! En de Joden: ze schrikken nog als ze je naam horen). Toegegeven: je hebt niet stil gezeten en de wereld is na jou (en mede door jou) anders dan daarvoor, beter (?). In Antwerpen was je korte tijd zéér populair. Dus ook wij gaan jou hier ‘gedenken’, de balans opmaken op 1001 manieren, lezingen, debat, een tentoonstelling en natuurlijk… muziek !

Nieuwsgierig: klik op één van de pagina’s in het menu en bovenal kijk in dekalender.

Luther…

Coming soon to Antwerp…
In the meantime: pick apostor a page uit het menu, zodat u alvast wat wijzer wordt… [2017 = Lutherherdenkingsjaar]

Inmiddels begint ook de kalender goed gevuld te raken...

Hieronder de ‘Antwerpse connectie’ van Luther, de titelpagina van een boekje uit 1523 over ‘twee Antwerpse monniken die te Brussel in Brabant’ de marteldood zijn gestorven. Meer daaroverkomt u in 2017 zeker te weten op de tentoonstelling ‘Een Lutherse lente in Antwerpen’ in de Sint-Andries-kerk. Hier vindt u het verhaaldat erachter zit: Antwerpen als het grootste broeinest van ‘Lutherije’ buiten de Duitse gebieden.

idm3joaaaacaajhlnlpgpp5img1zoom3sigacfu3u1qdkpiedup